اعمال رَسولان 15:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ پَس یَهودا و سیلاسِ شِمه پَلی بَفرِسیمی تا گَبِ هِمراه شِما ره این کارائه جِم خَوِردار هاکانِن.

گیله ماز

²⁷ پَس یهودا و سیلاسِ شِیمی وَر روانه هَکوردیم تا گَبِ هَمرهَ شِمِرِه این کارانِ جی خَبَردار هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ پَس یهودا و سیلاسِ شِمِه وَر بَرِسانیمی تا گَبی هَمرا شِمارِ هَین کارایی جا خَوَردار هاکِنِن.

اعمال رَسولان 15:27 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 15:22

پَس رَسولون و مشایخ، تِمومِ کلیسائه هِمراه تَصمیم بَییتِنه شه دِله مَردایی ره انتخاب هاکانِن و وِشونِ پولُس و بَرنابائه هِمراه اَنطاکیهِ شَهر بَفرِسِن. پَس یهودائه مَعروف به بَرسابا و سیلاسِ که بِرارونِ دِله رَهبِر بینه ره، انتخاب هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 15:32

یَهودا و سیلاس هم که پِیغَمبِر بینه، یَته خله گَب هائه هِمراه، بِرارونِ تَشویق هاکاردِنه و قِوَّت هِدانه.

دوم یوحنا 1:12

هر چَن خَله چیا دارمه که شِمه وِسه بَنِویسِم، ولی نِخوامبه مِرَکَّب و کاغذِ هِمراه بوئه. بلکه امید دارمه شِمه پَلی بِیِّم و رو در رو گَب بَزِنیم تا اَمه خِشالی کامل بَووه.

سوّم یوحنا 1:13

خَله چیا داشتِمه تِ وِسه بَنویسِم، ولی نِخوامبه قَلِم و مِرَکّبِ هِمراه بوئه.