اعمال رَسولان 15:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ این مردایی هِمراه که اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ اسمِ خاطِری، شه جانِ شه دسِ دِله بییِشتِنه.

گیله ماز

²⁶ این مَردِکان هَمرهَ که اَمِی خداوند عیسی یه مسیحِ اِسمِ خاطری، خودِشانِه جانِ خودِشانِه دَس دِلِه بَنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ هَین مَرداکِنِنی هَمرا گه اَمِه خِداوند عیسی مسیحی اِسمی خاطری، شی جانِ شی دَسی دِلِه بِشتِنِه.

اعمال رَسولان 15:26 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 13:50

ولی یَهودیون، متعصب و سَرشناس زَن ها و شَهرِ مَردا که رَهبِر بینه ره تحریک هاکاردِنه و وِشون، پولُس و بَرنابا ره آزار اذیّت هاکاردِنه. پَس پولُس و بَرنابا ره اون مَنطقهِ جِم بیرون هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 14:19

ولی یَهودیونی، اَنطاکیه و قونیهِ شهرائه جِم بییَمونه و مَردِمِ شه هِمراه همدَس هاکاردِنه، پولُسِ سَنگسار هاکاردِنه و این گَمونِ هِمراه که بَمِرده، وه ره شَهرِ جِم بیرون بَوِردِنه.

رومی ایشون 16:4

وِشون شه جانِ مِ خاطِری خَطِرِ دِله دِم هِدانه، و نا فِقَط مِن، بلکه تِمومِ غیرِ یَهودیونِ کلیساها وِشونِ جِم ممنون دارِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:30

چه هر ساعت اِما شه جانِ خَطِر دِم دِمبی؟