اعمال رَسولان 15:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ از اونجه که بِشنُسیمی که کِسایی اَمه میونِ جِم، بی این که اَمه جِم دَستوری دارِن، بییَمونه و شِما ره شه گَب هائه هِمراه نارِحَت هاکاردِنه و باعث بَینه شِمه فِکر پریشون بَووه.

گیله ماز

²⁴ اوجه یه جی که بِشنَوِسّیم کَسایی اَمِی میَنِ جی، بی‌ اینکه اَمِی جی دَستوری بِدارِن، بومَن و شِمِرِه خودِشانِه گَبِ هَمرهَ نارحت هَکُردَن، وَ باعث هَبان شِیمی فِکر پَریشان هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ از اوجِه گه بِشنُسِمی کَسایی اَمِه میِنی جا، بی‌ هَینگه اَمِه جا دَستوری دارِن، بیمونِه و شِمارِ شی گَبی هَمرا نارحت هاکِردِنِه، و باعث بَوِنِه شِمِه فِکر پَریشون بَوو.

اعمال رَسولان 15:24 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 15:1

ولی چَن نَفِر یَهودیهِ مَنطقهِ جِم اَنطاکیه بییَمونه، وِشون بِرارون تَعلیم دانه که: «اگه طِبق موسیِ شَریعَت خَتنِه نَووین، نَتوندِنی نِجات بَیرین.»

غَلاطیان 1:7

البته که یِتا دییه اِنجیل دَنییه، ولی کِسایی دَرِنه که شِما ره پریشون کاندِنه و خوانِنه مَسیحِ انجیلِ دَسکاری هاکانِن.

غَلاطیان 5:10

مِن خِداوندِ دِله شِمه جِم مطمئِنِمه که شِما یِتا دییه نَظِری ره قبول نَکاندینی، و اونی که شِما ره پریشون کانده، هر کی بوئه، شه سِزا ره وینده.

غَلاطیان 5:12

کاش اونایی که شِما ره پریشون کاندِنه، شه ره اَخته کاردِنه!

غَلاطیان 5:4

شِما مَسیحِ جِم سیوا بَینی، شِمایی که شَریعتِ طَریقِ جِم خوانِنی صالح بِشمارِسه بَووین، شِما فیضِ جِم دور بَینی.

دوم تیموتائوس 2:14

اینا چیا ره وِشونِ یاد بیار و خِدائه پیش وِشونِ سفارش هاکان که کَلِماتِ سَر دَعوا مرافه نَکِنِن، که فایده نِدارنه بلکه فِقَط باعث بونه اونایی که اِشنُنِنه، از راه به دَر بَووِن.

اوّل یوحنا 2:19

وِشون اَمه میونِ جِم بیرون بُوردِنه، ولی اَمه جِم نَبینه؛ چوون اگه اَمه جِم بینه، اَمه هِمراه موندِسِنه. ولی وِشونِ بوردِن نِشون هِدا که وِشون هیچ کِدوم، اَمه جِم نَبینه.