اعمال رَسولان 15:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ چوون از قدیم موسی هَر شَهرِ دِله کِسایی ره داشته که وه ره موعظه هاکانِن، هَمون طی که هر مِقدَّسِ شنبه وه نوشته ها ره عبادتگاه هائه دِله خوندِنِنه.»

گیله ماز

²¹ چون قدیم جی موسی هَر شَهرِ دِلِه کَسایی رِه داشتِه که اونه رَه موعظه هَکُنَن، هَمونجور که هرمُقَدَّسِ شَنبِه یه دِلِه اونِه نِوِشتِه شانِه عبادَتگاهانِ دِلِه خواندِنِن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ چون از قدیم موسی هر شَهری دِلِه کَسایی رِه داشتِه گه وِنِه موعظه هاکِنِن، هَمونجور گه هر مِقَدّسِ شَنبِه وی نِوِشتِه ایشونِه عبادَتگاهایی دِلِه خُونِنِه.»

اعمال رَسولان 15:21 Iomraidhean Croise

لوقا 16:29

ولی اِبراهیم جِواب هِدا: ”وِشون موسی و پِیغَمبِرونِ دارنِنه، پَس بییِل وِشونِ گَبِ گوش هادِن.“

لوقا 4:16

وَختی عیسی ناصره، اون شهری که وه دِله گَت بَییه بییه بَرِسیه، طبقِ شه عادِت مِقدَّسِ شنبه روز، عِبادَتگاهِ دِله بُورده و بِلِند بَییه تا خِدائه کِلامِ بَخونه.

اعمال رَسولان 13:15

بعد از اینکه تورات و پِیغَمبِرونِ نوِشته ره بَخوندِسِنه، عِبادَتگاهِ رَئیسون وِشونِ وِسه پیغوم بَفرِسینه و بااوتِنه: «بِرارون، اگه گبی دارنِنی که مَردِمِ تَشویق کانده، بارین.»

اعمال رَسولان 13:27

چوون اورشَلیمِ مَردِم و وِشونِ گَت گَتِ، عیسی ره نِشناسینه و پیغمبِرونِ بااوته ها ره که هر مِقدَّسِ شنبه وِشونِ وِسه بَخوندِسه بونِسه ره نِفَهمِسِنه. وِشون وه مَحکوم هاکاردِنِ هِمراه پِیغَمبِرونِ بااوته ها ره به انجام بَرِسانینه.