اعمال رَسولان 15:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ «‌”بعد از این، بَرگِردِمبه و داوودِ خیمه که له بورده ره از نُو سازِمبه؛ اَت کَش دییه وه خِرابی ره گِرمه، و اونِ اَوِّلِ کَشِ واری کامبه،

گیله ماز

¹⁶ «‌”بعد اَز این، وَگِردِنَم و داوود فوسِسِّه خیمه رِه دومَرتِبِه سازِنَم؛ یِدَفِه دیگَه اونِه خَرابی رِه گیرنَم، وَ اونِه خودِشِه اوَّلِ مِثان کانَم،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ «‌”بعد از هَین، گِردِمِه و داوودی کیمِه گه لی بَخاردِه رِه از نُو ساجِمِه؛ یَکَش دییَر وی خَرابی رِه گیرمِه، و اونِه اَوَّلِ کَشی تَرا کِمِّه،

اعمال رَسولان 15:16 Iomraidhean Croise