اعمال رَسولان 15:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ شمعونِ پِطرُس بااوته که چی طی خِدا اَوِّلین کَش غیرِ یَهودیونِ لِطف هاکارده، وِشونِ دِله یِتا قومِ شه وِسه انتخاب هاکارده.

گیله ماز

¹⁴ شَمعونِ پطرس باگوتِه که چِطور خدا اوَّلین دَفه غیرِ یَهودیان لُطف هَکردِه و اوشانِ دِلِه ایتا قومِ خودِشِه وَسین دوجین هَکردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ شَمعونِ پطرس بُتِه گه چِتی خِدا اوَّلین کَش غیرِیَهودینِ لِطف هاکِردِه و وِشونی دِلِه یَتِه قومِ شیسِه اِنتخاب هاکِردِه.

اعمال رَسولان 15:14 Iomraidhean Croise

لوقا 1:68

«مِوارک بوئه خِداوند، اِسرائیلِ خِدا، چوون شه قومِ کُمِک بییَمو و وِشونِ آزاد هاکارده.

لوقا 1:78

چوون اَمه خِدائه رحم و دِل سوزیِ وِسه هَسه، که اِفتاب آسِمونِ جِم اَمه وِسه در اِنه

لوقا 2:25

اون وختا، اورشَلیمِ دِله یِتا مَردی که وه اسم شَمعون بییه زندگی کارده که صالح و خِدا تَرس بییه و اِنتظار کَشیه تا مَسیحِ موعود ظِهور هاکانه، شَمعون روح القدسِ داشته.

رومی ایشون 1:5

خِدا مَسیحِ طریق، اِما ره فِیض هِدا تا وه رسولون بوئیم و تِموم قوم ها ره راهنِمایی هاکانیم که مَسیحِ اسمِ ایمون بیارِن و وه جِم اِطاعت هاکانِن.

رومی ایشون 11:36

چوون همه چی وه جِم، و وه طَریقِ جِم، و وه وِسه هَسه. وه ره تا اَبِد جِلال بوئه. آمین.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:1

شَمعونِ پِطرُسِ طَرِف جِم، عیسی مَسیحِ نوکِر و رَسول، کِسایی که خِدائه عِدالَتِ طریق و اَمه نجات‌دهنده عیسی مَسیح، ایمونی اَمه ایمونِ واری، وِشونِ نَصیب بَییه: