اعمال رَسولان 15:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² بعد تِمومِ اونایی که اونجه جَمع بینه ساکت بَینه و بَرنابا و پولُسِ گَبِ گوش هِدانه. وِشون، نشونه ها و معجزاتی ره که خِدا‌ وِشونِ دَسِ هِمراه غیرِ یَهودیونِ میون هاکارده بییه ره گاتِنه.

گیله ماز

¹² ایما تمام اوشانیکه اوجِه جَم بان ساکت هَبان و بَرنابا و پولُسِ گَبِ گوش هَدَئن. اوشان نِشانه ها و مُعجزاتی رِه که خدا اوشانِ دَس هَمرهَ غیرِ یَهودیِانِ میَن هَکُرد با رِه، گونه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² اَزما دِشتِه اونانیگه اوجِه جَم وِنِه ساکت بَوِنِه و بَرنابا و پولُسی گَبِ گوش هادانِه. وِشون نِشونِه ها و مُعجزاتی رِه گه خِدا وِشونی دَسی هَمرا غیرِیَهودیِنی میِن هاکِرد وِه رِه، گِتِنِه.

اعمال رَسولان 15:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 4:48

عیسی وه ره بااوته: «تا نشونه و معجِزات نَوینین، ایمون نیارنِنی.»

اعمال رَسولان 14:27

وَختی پولُس و برنابا اونجه بَرِسینه، کلیسائه آدِمونِ جَمع هاکاردِنه، اَی وِشونِ وِسه بااوتِنه که خِدا وِشونِ هِمراه چیا هاکارده و چی طی، ایمونِ دَرِ، غیرِ یَهودیونِ وِسه واز هاکارده.

اعمال رَسولان 15:3

پَس کلیسا وِشونِ راهی هاکارده؛ وِشون وَختی دَینه فینیقیه و سامِرهِ جِم رَد بونِسِنه، اینِ خَوِری که چی طی غیرِ یَهودیون ایمون بیاردِنه، گَب بَزونه و تِمومِ بِرارون این خَوِرِ جِم خَله خِشالی هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 15:4

وَختی اورشَلیم بَرِسینه، کلیسا و رَسولون و مشایخ وِشونِ پیشواز بییَمونه. پولُس و بَرنابا هر اونچی خِدا وِشونِ دَسِ هِمراه هاکارده بییه ره وِشونِ بااوتِنه.

اعمال رَسولان 21:19

پولُس وِشونِ سِلام هاکارده و اون چی که خِدا وه خِدمِتِ هِمراه، غیریَهودیونِ دِله هاکارده بییه ره یِتا یِتا توضیح هِدا.

رومی ایشون 15:18

چوون جِرأت نَکامبه هیچیِ جِم گَب بَزِنِم، اِلّا اونچی که مَسیح مِ طریق اِنجام هِدا تا غیرِ یَهودیونِ، ایمونِ مطیع هاکانِم، شه گَب ها و کارهائه طَریقِ جِم