اعمال رَسولان 15:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ پَس اِسا چه خِدا ره آزمود کاندینی و یِتا یوغ شاگردونِ گَردِن اییِلنِنی که نا اِما تونِسیمی اونِ بَکِشیم، نا اَمه پییِرون؟

گیله ماز

¹⁰ پَس اَسه چِرا خَدا رِه آزمون کانین و ایتا گاجمه شاگِردانِ گردَن نَنین که نه اَما تِانِسِّیم اونِه بَکِشیم، نه اَمِی پیران؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ پَس اِسا چه خِدارِه آزمود کِنِنی و یَتِه جِد شاگِردِنی گِردَن اِلِنی گه نا اَما بَتِنِسِمی اونِه بَکِشیم، نا اَمِه پیرِن؟

اعمال رَسولان 15:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:4

وِشون دینِ اَحکامِ یِتا سنگین بارِ واریِ که نَبونه وه ره جابه جا هاکاردِن، مَردِمِ دوش اییِلنِنه، ولی شه حاضر نینِه حَتّی یِتا اَنگوس هم بارِ بِن بییِلِّن.

اِنجیلِ مَتّی 4:7

عیسی جِواب هِدا: «این هم توراتِ دِله بَنوِشته بَییه که: خِداوَند شه خِدا ره آزمود نَکِن.'»

اعمال رَسولان 5:9

پِطرُس وه ره بااوته: «چه هَمدییهِ هِمراه هَمدَس بَینی تا خِداوندِ روحِ آزمود هاکانین؟ اونایی که تِ مَردی ره دَفن هاکاردِنه، اَلان دَرِ پَلی دَرِنه و تِ ره هم بیرون وَرنِنه.»

غَلاطیان 4:9

ولی اَلان خِدا ره اِشناسِنِنی، یا بِهتَرِ بارِم، خِدا شِما ره اِشناسِنه، چی طیِ که اَت کَش دییه، این دِنیائه سِست و بی ارزشِ قانونائه سَمت بَرگِردِنِنی؟ خوانِنی اَت کَش دییه اونا ره نوکِری هاکانین؟

غَلاطیان 5:1

آزادیِ وِسه بییه که مَسیح اِما ره آزاد هاکارده تا آزاد بوئیم. پَس قایم هِرِسین و اَت کَش دییه نوکریِ یوغِ شه گَردِن نییِلین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:9

اونجه که شِمه پییِرون مِ ره آزمود هاکاردِنه، و چهل سال مِ کارا ره بَدی بینه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:9

که این، این دورانِ وِسه یِتا نِشونه ئه. طِبق اون هَدیه ها و قرونیهایی که هِدا بونه، نَتوندِنه، اون کِسائه وجدانِ که عبادت‌کاندِنه ره کاملاً پاک هاکانِن،