اعمال رَسولان 14:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ وِشون پِرجهِ دِله خِدائه کِلامِ تَعلیم هِدانه و اونجه جِم، آتّالیا بوردِنه.

گیله ماز

²⁵ اوشان پِرجِه یه دِلِه خُدای کَلامِ تعلیم هَدَن و اوجِه یه جی به آتّالیا بَشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ وِشون پِرجِه ای دِلِه خِدایی کَلامِ تعلیم هادانِه و اوجِه ای جا آتّالیایی سِه بوردِنِه.

اعمال رَسولان 14:25 Iomraidhean Croise

مَرقُس 2:2

جَمیِّتِ زیادی جَمع بَینه، جوری که حَتّی درِ روب رو هم جا دَنی بییه، و عیسی دَییه خِدائه کِلامِ وِشونِ وِسه تَعلیم دائه.

لوقا 1:2

دِرِس هَمون‌ طی اونایی که از اَوِّل، شه چِشِ هِمراه بَدینه و کِلامِ خادِم بَینه، اِما ره بِسپارِسِنه،

اعمال رَسولان 13:13

پولُس و وه هَمراهون دریائه راهِ جِم، از پافوس، پِرجه بوردِنه که پامفیلیهِ مَنطقهِ دِله بییه. ولی اونجه یوحنائه معروف به مرقس وِشونِ جِم سیوا بَییه و اورشَلیم بَردَگِردِسه.

رومی ایشون 15:19

وه اینِ نشونه ها و معجِزاتِ قِوَّتِ هِمراه، یعنی خِدائه روحِ قِوَّتِ هِمراه اِنجام هِدا، اون طی که اورشَلیمِ جِم تا «ایلیریکوم» بوردِمه و کاملاً مَسیحِ اِنجیلِ خِدمتِ اِنجام هِدامه.