اعمال رَسولان 14:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ ولی وَختی اون دِتا رسول، یعنی برنابا و پولُس، این کفرِ بِشنُسِنه، شه یخه ره جِرت هِدانه و جَمیِّتِ دِله بُوردِنه، داد بَزونه که:

گیله ماز

¹⁴ وَلی وَختِی اون دُتا رَسول، یَعنی بَرنابا و پولُس، این کفرِ بِشنَوِسَّن، خودِشانِه لواسان رِه چاک هَدَئن و جَماعتِ دِلِه بَشَن، داد بَزَن که:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ ولی وختی هون دِتا رَسول، یَعنی بَرنابا و پولُس، هَین کِفرِ بِشنُسِنِه، شی یَقِه رِه جِرد هادانِه و جَماعتی دِلِه بوردِنِه، داد بَزونِه گه:

اعمال رَسولان 14:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:65

بعد کاهِن اَعظِم شه جِمه ره جِرت هِدا و بااوته: «کُفر بااوته! دییه چه اِحتیاجی به گِواه دارمی، وه کفرِ بِشنُسِنی!

مَرقُس 14:63

اون وَخت کاهِنِ اَعظِم شه یَخه ره چاک هِدا و بااوته: «دییه چه احتیاجی به شاهد دارمی؟

اعمال رَسولان 14:4

اون شَهرِ مَردِم دِ دَسه بَینه؛ یه دَسه، یَهودیونِ طَرِفدار بینه و یه دَسه، رَسولونِ طَرِفدار.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:1

مگه آزاد نیمه؟ مگه رسول نیمه؟ مگه اَمه خِداوند عیسی ره نَدیمه؟ مگه خِداوندِ دِله شِما مِ کارِ ثَمِر نینی؟