اعمال رَسولان 14:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ زئوسِ کاهِن که وه مَعبِد شَهرِ دروازه بیرون بییه، چَن تا گوه و چَن دسه گُل شَهرِ دروازه پَلی بیارده؛ وه و جَمیِّت خواسِنه وِشونِ وِسه قِروونی هاکانِن.

گیله ماز

¹³ زئوسِ کاهِن که اونِه مَعبَد شهرِ دَروازِه یه دِرگایِ وَر با، چَن تا گُو و چَن دَسِه گُل شَهرِ دَروازِه یه وَر بیاردِه، اون و جَماعت خَسَّن اوشانِ وَسین قربانی هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ زئوسی کاهِن گه وی مَعبَد شهری دَروازِه ای دیرگا وَر وِه، چَن تا گُو و چَن دَسِه گُل شَهری دَروازِه ای وَر بیاردِه، وی و جَماعت خوایسِنِه وِشونی سِه قِروونی هاکِنِن.

اعمال رَسولان 14:13 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 10:25

وَختی پِطرُس سِره دِله بییَمو، کُرنِلیوس وه پیشواز بورده و وه لینگ دَکِته، وه ره پَرَسِش هاکارده.

اعمال رَسولان 14:12

وِشون بااوتِنه برنابا ’زِئوس‘ و پولس ’هِرمِسِ‘. چوون پولُس بییه که گَب زوئه.