اعمال رَسولان 14:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ وَختی مَردِم اونچیِ که پولُس هاکارده بییه ره بَدینه، لیکائونیِ زِوونِ هِمراه داد بَزونه: «خِدایون آدِمیِ واری اَمه میون جِر بییَمونه!»

گیله ماز

¹¹ وَختِی مَردم اونچه که پولُس هَکُردِه با رِه بَدییَن، لیکائونی یه زبانِ هَمرهَ داد بَزَن: «خدایِان آدَمی یه مِثان اَمِی میِن جیر بومَن!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ وختی مَردِن اونچی گه پولُس هاکِرد وِه رِه بَئینِه، لیکائونی ای زوونی هَمرا داد بَزونِه: «خِدایِن آدَمی ای تَرا اَمِه میِن جِر بیمونِه!»

اعمال رَسولان 14:11 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 12:22

مَردِم داد زونه: «این یِتا از خِدایونِ صِدائه، نا آدِمیِ صِدا!»

اعمال رَسولان 14:12

وِشون بااوتِنه برنابا ’زِئوس‘ و پولس ’هِرمِسِ‘. چوون پولُس بییه که گَب زوئه.

اعمال رَسولان 14:6

پولوس و برنابا این جَریانِ جِم خَوِردار بَینه، لِستْره و دِربِه که لیکائونیهِ شهرائه جِم بییه، و اونِ دورِ اَطراف مَنطقه فِرار هاکاردِنه

اعمال رَسولان 28:6

مَردِم اِنتِظار داشتِنه وه تَن باد هاکانه یا اینکه یِدَفه دَکِفه و بَمیره. ولی بعد از اینکه خَله اِنتِظار بَکِشینه، وَختی بَدینه که وه هیچی نَییه، وِشونِ فکر عَوِض بَییه و بااوتِنه وه یِتا از خِدایونِ.

اعمال رَسولان 8:10

از گَت تا کِچیک همه، وه گَبِ گوش دانه و گاتِنه: «این مَردی هَمون خِدایِ قِدرَتِ، که وه ره گَتِ قِدرت گانِنه.»