اعمال رَسولان 13:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ این طی خِداوندِ کِلام تِمومِ اون مَنطقهِ دِله دَپیته.

گیله ماز

⁴⁹ اینجوری خداوَندِ کَلام تمام اون مَنطقه یه دِلِه دَپیتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ هَینجوری خِداوندی کَلام دِشتِه هون مَنطقه ای دِلِه دَپیتِه.

اعمال رَسولان 13:49 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:31

ولی همین‌که سِرِهِ جِم بیرون بُوردِنه، عیسیِ آوازه ره تِمومِ اون مَنطقه دِله پَخش هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 12:24

ولی خِدائه کِلام ویشتر و ویشتر پیش شییه و پخش بونِسه.

اعمال رَسولان 13:12

وَختی فَرموندار این جَریانِ بَدیئه، ایمون بیارده، چوون تعلیمی که خِداوندِ خَوِری دانهِ جِم بِهت هاکارده بییه.

اعمال رَسولان 19:10

دِ سال همین طی بُگذِشته و این مُدّتِ دِله، تِمومِ آسیائه مَنطقهِ مَردِم، چه یهودی و چه یونانی، خِداوندِ کِلامِ بِشنُسِنه.

اعمال رَسولان 19:26

ولی هَمون طی که ویندِنی و اِشنُنِنی، این پولُس نا فِقَط اَفِسُسِ دِله، بلکه تِمومِ آسیائه مَنطقهِ دِله، یَته خَله مَردِمِ قانع و گُمراه هاکارده. وه گانه خِدایونی که آدِمی دَسِ جِم بِساته بونِنه، خِدایون نینه.

اعمال رَسولان 6:7

پَس خِدائه کِلام همه جا اِعلام بونِسه و اورشَلیمِ دلهِ شاگِردون، یَته خَله بونِسنه و یَهودِ کاهِنونِ جِم یِتا گَتِ جَمیَّت، ایمون بیاردِنه.

اعمال رَسولان 9:42

این خَوِر تِمومِ یافائه دِله دَپیته و خَیلیا خِداوندِ ایمون بیاردِنه.