Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 13:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

33 عیسیِ زنده هاکاردِنِ هِمراه، اَمه وِسه که وه وَچونِمی وفا هاکارده. هَمون‌طی که دِوّمین مزمورِ دِله بَنوِشته بَییه: ”تِ مِ ریکائی؛ اَمروز، مِن تِ ره مولود هاکاردِمه.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

33 عیسی یه زندِه هَکردَنِ هَمرهَ، اَمِی وَسین که اونِه وَچِهانیم وَفا هَکردِه. هَمونجور که دوّمین مزمورِ دِلِه بَنویشته هَبا: «”تو می ریکائی؛ امروز، مَن تِرِه مولود هَکُردَم.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

33 عیسایی زینِّه هاکِردَنی هَمرا، اَمِسِه گه وی وَچیلِمی وَفا هاکِردِه. هَمونجور گه دِوِّمین مَزموری دِلِه بَنوِشت بَوِه: «”تو می ریکائی؛ اَمرِز، مِن تِرِه مولود هاکِردِمِه.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 13:33
10 Iomraidhean Croise  

پَس وَختی که مِرده هائه جِم بِلِند بَییه، وه شاگِردون وه این گَبِ یاد بیاردِنه و مِقدَّسِ نوِشته ها و وه گَبِ ایمون بیاردِنه.


ولی خِدا وه ره مِرده هائه جِم زِنده هاکارده.


«خِدا وه ره مِرده هائه جِم زِنده هاکارده تا دییه فِسادِ بَرنَگِرده، خِدا این طی بااوته: «‌”مِن مِقَدَّس و مطمئنِ برکاتِ که داوودِ وَعده هِدا بَییه، شِما ره دِمبه.“


ولی اونی که خِدا وه ره زنده هاکارده، فِسادِ نَدیئه.


ولی خِدا وه ره مَرگِ دردائه جِم آزاد هاکارده و زِنده هاکارده، چوون مَحال بییه مَرگ بَتونه وه ره شه چَنگِ دِله داره.


خِدا همین عیسی ره زنده هاکارده و اِما همه هم شاهِدیمی.


وه دَرجا یَهودیونِ عبادتگاه هائه دِله بُورده و این پیغومِ که عیسی، خدائه ریکا هَسه ره شروع هاکارده.


مَسیح هم شه ره بالا نَوِرده تا کاهِنِ اَعظِم بَووه، بلکه اونِ طریق تعیین بَییه که وه ره بااوته: «تِ مِ ریکا هَسی؛ اَمروز، مِن تِ ره مولود هاکاردِمه.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan