اعمال رَسولان 12:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ دَرجا، خِداوندِ یِتا فرشته هیرودیسِ بَزو، اینِ وِسه که خِدا ره جِلال نِدا بییه. بعد کِرما وه تَنِ بَخُردِنه و وه بَمِرده.

گیله ماز

²³ دَرجا، خُداوندِ ایتا فِرِشتِه هیرودیسِ بَزه، اینه وَسین که خَدا رِه جَلال نَدَبا. ایما کِرمِشان اونِه تَنِ بُخاردِن و اون بَمِردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ دَرجا، خِداوندی یَتِه فِرِشتِه هیرودیسِ بَزو، هَینِسه گه خِدارِه جَلال نَداوِه. اَزما کِرمیشون وی تَنِ بَخاردِنِه و وی بَمِردِه.

اعمال رَسولان 12:23 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 12:22

مَردِم داد زونه: «این یِتا از خِدایونِ صِدائه، نا آدِمیِ صِدا!»

اعمال رَسولان 5:19

ولی شو، خِداوندِ یِتا فرشته زِندونِ دَرا ره واز هاکارده و وِشونِ بیرون بیارده

دوّم تِسالونیکیان 2:4

وه هر چیِ هِمراه که خِدا بااوته بونه یا پرسِش بونه، مخالفت کانده و شه ره وِشونِ جِم سَرتر دونده، جوری که خِدائه مَعبِدِ دِله نیشِنه و اِعلام کانده که شه خِدائه.