اعمال رَسولان 12:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² وه، یَعقوب، یوحنائه بِرارِ، شَمشیرِ هِمراه بَکوشته.

گیله ماز

² اون یعقوب یوحنایِ اَداشِ شَمشیرِ هَمرهَ بَکوشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² وی یعقوب یوحنایی بِرارِ شَمشیری هَمرا بَکوشتِه.

اعمال رَسولان 12:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:23

عیسی وِشونِ بااوته: «دِرِسِ، شِما مِ جامِ جِم نوشِنِنی، ولی مِن این اِختیارِ نِدارمه که بارِم کی مِ راسِ دَس و چَپِ دَسِ پَلی نیشِنه، این جاها اونایی وِسه ئه که مِ آسِمونی پییِر وِشونِ وِسه حاضِر هاکارده.»

مَرقُس 10:35

زِبدیِ ریکائون، یَعقوب و یوحنا، عیسی پَلی بییَمونه و بااوتِنه: «اِسّا، خواهش کامبی اونچی تِ جِم خوامبی ره اَمه وِسه هاکانی!»

مَرقُس 10:38

عیسی وِشونِ بااوته: «شِما نَدوندِنی چی خوانِنی. شِما توندِنی اون پیالهِ جِم که مِن نوشِمبه، بَنوشین و غسلِ تَعمیدیِ که مِن گِرمه ره بَیرین؟»

مَرقُس 10:39

بااوتِنه: «اَره، تومبی.» عیسی بااوته: «اون پیالهِ جِم که مِن نوشِمبه، نوشِنِنی و تَعمیدیِ که مِن گِرمه ره گِرنِنی.

اعمال رَسولان 12:1

هَمون مووقه ها، هیرودیسِ پادشاه، چَن نَفَرِ که کلیسائه اعضاء بینه ره شروع به آزار اذیت هاکارده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:37

وِشون سَنگسار بَینه، اَرّهِ هِمراه دِ تیکه بَینه و شَمشیرِ هِمراه بَکوشته بَینه. گَسفِن و بِزِ پوسِ دَپوشی بینه، فقیر و مصیبت بَکِشی و ذلیل و آواره بَینه.