اعمال رَسولان 12:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ وَختی پِطرُس سِرهِ درِ بَزو، یِتا کُلفِت که وه اِسمِ رودا بییه بییَمو تا درِ واز هاکانه.

گیله ماز

¹³ وَختِی پِطرُس سِرِه یه دَرِ بَزه، ایتا کُلفَت که اونِه اِسم رُودا با بوما تا دَرِ واز هَکونِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ وختی پِطرُس خِنِه ای دَرِ بَزو، یَتِه کِلفَت گه وی اِسم رُودا وِه بیمو تا دَرِ پِه هاکِنِه.

اعمال رَسولان 12:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:71

بَعدتِر، دَرِ پَلی، یِتا کُلفِت دییه وه ره بَدیئه و بااوته: این مَردی هَم عیسیِ ناصِریِ هِمراه دَییه.

لوقا 13:25

وَختی صاحب خانه پِرِسه و در ره دَونده، بیرون اِیست کاندینی، در ره کُتِندِنِنی و گانِنی: ”آقا، درِ اَمه وِسه واز هاکان!“ ولی وه جِواب دِنه: ”شِما ره نِشناسِمبه؛ ندومبه کِجائینی

اعمال رَسولان 12:16

هَمون مووقه، پِطرُس یه سَره در زوئه. سَر آخِر، وَختی درِ واز هاکاردِنه و وه ره بدینه خَله تَعجِّب هاکاردِنه.