اعمال رَسولان 11:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ «دِوّمین کَش آسِمونِ جِم صدا بییَمو که ”اونچیِ خِدا پاک هاکارده ره تِ نَجس نِشمار.“

گیله ماز

⁹ «دوّمین دَفِه آسِمانِ جی صِدا بوما که ”اونچه خدا پاک هَکردِه رِه تو نَجِس نِشمار.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ «دِوّمین کَش آسِمونی جا صِدا بیمو گه ”اونچی خِدا پاک هاکِردِه رِه تو نَجِس نِشمار.“

اعمال رَسولان 11:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:19

چوون وه دلِ دِله نَشونه، بلکه وه اِشکِم دِله شونه و بعد دَفع بونه.» عیسی شه این گَبِ هِمراه، بااوته که تِمومِ غِذاها پاکِنه.

اعمال رَسولان 10:15

اَی دِواره اون صدا دِوّمین کَش وِسه بییَمو که «اونچی خِدا پاک هاکارده ره تِ نَجِس نِشمار!»

اعمال رَسولان 10:28

پِطرُس وِشونِ بااوته: «شِما شه دوندِنی که یَهودیونِ وِسه جایز نییه که یِتا دییه قومِ هِمراه معاشرت هاکانِن یا وِشونِ سِره بورِن. ولی خِدا مِ ره سِراغ هِدا که نَوِسه هیچ کسِ نَجس یا ناپاک بارِم.

اعمال رَسولان 11:10

و این دستور سه کَش تکرار بَییه؛ بعد تِمومِ اون چیا آسمونِ سَمت بالا بُورده.

اعمال رَسولان 11:8

«ولی مِن جِواب هِدامه: ” اصلِاً، خِداوندا، چوون مِن هیچ وَخت حروم و نجسِ چی ره تِک نَزومه.“

اعمال رَسولان 15:9

خِدا وِشونِ میون و اَمه میون هیچ فرقی نییِشته، بلکه ایمونِ خاطِری، وِشونِ دلِ پاک هاکارده.

اول تیموتائوس 4:5

چوون که خِدائه کِلام و دِعائه هِمراه تَقدیس بونه.