اعمال رَسولان 11:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ «ولی مِن جِواب هِدامه: ” اصلِاً، خِداوندا، چوون مِن هیچ وَخت حروم و نجسِ چی ره تِک نَزومه.“

گیله ماز

⁸ «وَلی مَن جَواب هَدَم: اصَلاً، خُداوندا، چون مَن هیچ وَخت حَرام و نَجِسِ چیرِه تُک نَزَنَم.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ «ولی مِن جِواب هادامِه: اصلاََ، خِداوندا، چون مِن هیچ وَخت حَروم و نَجِسِ چیرِه تِک نَزومِه.“

اعمال رَسولان 11:8 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:2

وِشون بَدینه که عیسیِ بَعضی از شاگِردون نَجسِ دَسِ هِمراه، یعنی نَشسه دَسِ هِمراه، غِذا خوارنِنه.

اعمال رَسولان 11:7

بعد یِتا صدا مِ گوش بَرِسیه که گاته: ”پِطرُس، پِرِس، سَر بَورین و بَخُر.“

اعمال رَسولان 11:9

«دِوّمین کَش آسِمونِ جِم صدا بییَمو که ”اونچیِ خِدا پاک هاکارده ره تِ نَجس نِشمار.“

رومی ایشون 14:14

مِن خِداوند عیسیِ دِله دومبه و قانِعمه که هیچی خِد به خِد نَجس نییه. ولی اگه کِسی یه چی ره نَجس دوندِنه، وه وِسه نَجِسِ.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:14

چوون بی‌ایمونِ مَردی شه زِنائه خاطِری تَقدیس بونه و بی‌ایمونِ زِنا شه مَردیِ خاطِری تَقدیس بونه. وگرنه شِمه وَچون نَجس بونِسِنه؛ ولی این طی نییه، بلکه وِشون مِقَدَّسِنه.