اعمال رَسولان 11:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ بعد یِتا صدا مِ گوش بَرِسیه که گاته: ”پِطرُس، پِرِس، سَر بَورین و بَخُر.“

گیله ماز

⁷ ایما ایتا صِدا می گوش بَرِسیِه که باگِوتِه: ”پِطرُس، وَرِس، سَر بَبین و بُخار.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ اَزما یَتِه اَواز می گوش بَرِسیِه گه گِتِه: ”پِطرُس، پِرِس، سَر بَورین و بَخار.“

اعمال رَسولان 11:7 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 11:6

وَختی خوار هارِشیمه، حیوونون و وَحشیِ جاندارون و خزِنده ها و پَرِنده ها ره اونِ سَر بَدیمه.

اعمال رَسولان 11:8

«ولی مِن جِواب هِدامه: ” اصلِاً، خِداوندا، چوون مِن هیچ وَخت حروم و نجسِ چی ره تِک نَزومه.“

اول تیموتائوس 4:4

چوون هر چی که خِدا خَلق هاکارده، خوارِ و هیچی ره نَوِسه رَد هاکاردِن، اگه شِکر هاکاردِنِ هِمراه قبول بَووه،