اعمال رَسولان 11:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ وَختی خوار هارِشیمه، حیوونون و وَحشیِ جاندارون و خزِنده ها و پَرِنده ها ره اونِ سَر بَدیمه.

گیله ماز

⁶ وَختِی خوب بِیشییَم، حِیوانان و وَحشی جانداران و خَزَندِگان و پَرَندِگانِ اونه سَر بَدییَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ وختی خِب هارشیمِه، حِیوونِن و وَحشی جاندارِن و خَزندِگون و پَرَندِگونِ اونی سَر بَئیمِه.

اعمال رَسولان 11:6 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:25

پَس عیسی اَت کَش دییه شه دَسا ره وه چِشِ سَر بییِشته. و اون مَردیِ چشِ واز هاکارده و وه چِش سو دَکِته و همه چی ره خوار ویندِسه.

لوقا 4:20

بعد طومارِ دَپیته و عِبادَتگاهِ خادِمِ هِدا و هِنیشته. همه اونایی که عِبادَتگاهِ دِله دَینه عیسی ره زِل بَزو بینه.

اعمال رَسولان 10:12

اون سِفرهِ سَر همه جور حیوونون و خَزِنده ها و پَرِنده ها پِرِنه.

اعمال رَسولان 11:5

«مِن یافائه شَهرِ دِله دَیمه دِعا کاردِمه که خلسه دِله یِتا رویا بَدیمه یه چی گَتِ سِفرهِ واری که چهار‌ گوشِ جِم آویزون بییه، مِ وِسه آسِمونِ جِم جِر بییَمو.

اعمال رَسولان 11:7

بعد یِتا صدا مِ گوش بَرِسیه که گاته: ”پِطرُس، پِرِس، سَر بَورین و بَخُر.“

اعمال رَسولان 3:4

پِطرُس و یوحنا وه ره زِل بَزونه؛ پِطرُس بااوته: «اِما ره هارِش!»