اعمال رَسولان 11:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ «مِن یافائه شَهرِ دِله دَیمه دِعا کاردِمه که خلسه دِله یِتا رویا بَدیمه یه چی گَتِ سِفرهِ واری که چهار‌ گوشِ جِم آویزون بییه، مِ وِسه آسِمونِ جِم جِر بییَمو.

گیله ماز

⁵ «مَن یافایِ شهرِ دِلِه دَبام دُعا هَکونَم که خَلسِه یه دِلِه ایتا رویا بَدییَم یِچّی ایتا گَتِ سُفرِه یه مِثان که چهار گوشه جی آویزان با می وَسین آسِمانِ جی جیر بوما.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ «مِن یافایی شهری دِلِه دِ دِعا کِردِمِه گه خَلسِه ای دِلِه یَتِه رویا بَئیمِه یَچی هِتی گَتِ سِفرِه ای تَرا گه چار گوشی جا آویزون وِه میسِه آسِمونی جا جِر بیمو.

اعمال رَسولان 11:5 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 22:17

«وَختی اورشَلیم بَردَگِردِسمه و مَعبدِ دِله دَیمه دِعا کاردِمه، خَلسه دِله بوردِمه

اعمال رَسولان 9:10

دمشقِ دِله عیسیِ شاگِرد که وه اسم حَنانیا بییه زندگی کارده. خِداوند یِتا رویائه دِله وه ره بااوته: «حَنانیا!» جِواب هِدا: «بَفِرمی ای خِداوند.»

اعمال رَسولان 9:36

یافائه شَهرِ دِله یِتا شاگِرد که وه اسم طابیتا بییه زِندِگی کارده. یونانیونِ زِوون طابیتا ره دورکاس گاتِنه که وه مَعنی شوکا هَسه. این زنا شه ره خوارِ کارِ وَقف هاکارده بییه و فقیرونِ دَسِ گته.

اعمال رَسولان 9:38

چوون لُدَّه، یافائه نَزیکی بییه، وَختی شاگِردون بِفَهمِسِنه پِطرُس لُدَّه دِله دَره، دِ نَفِرِ وه پَلی بَفرِسینه و بااوتِنه: خواهش کامبی «دَرجا اَمه پَلی بِرو.»

اعمال رَسولان 9:42

این خَوِر تِمومِ یافائه دِله دَپیته و خَیلیا خِداوندِ ایمون بیاردِنه.