اعمال رَسولان 11:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ پَس بَرنابا تارسوسِ شَهر بُورده تا شائولِ پی دا هاکانه.

گیله ماز

²⁵ پس بَرنابا، به شهرِ تارسوس بَشَه تا شائولِ پیدا هَکونِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ پس بَرنابا، تارسوسی شهری سِه بوردِه تا شائولِ بَنگیرِه.

اعمال رَسولان 11:25 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 15:34

ولی پولُس و برنابا اَنطاکیهِ دِله بَمونِسِنه

اعمال رَسولان 21:39

پولُس جِواب هِدا: «مِن یَهودیمه و کیلیکیهِ تارسوسِ ‌جِم هَسِمه، شهری که بی‌نام و نِشون نییه. خواهش کامبه اِجازه هادین مَردِمِ هِمراه گَب بَزِنِم.»

اعمال رَسولان 4:36

یوسِف هم که لاویِ قَبیلهِ جِم و قپرسی بییه و رَسولون وه ره برنابا یعنی ’تشویقِ ریکا‘ لَقب هِدا بینه،

اعمال رَسولان 9:11

خِداوند وه ره بااوته: «پِرِس و یِتا کوچه که وه اسم ”راسِ“ بور و یهودائه سِره دِله سولُسِ تارسوسیِ سِراغِ بَیر. وه دَره دِعا کانده

اعمال رَسولان 9:27

ولی بَرنابا شائولِ بَییته و رَسولونِ پَلی بیارده، بااوته که چی طی دمشقِ راه دِله خِداوندِ بَدیئه و چی طی خِداوند وه هِمراه گَب بَزو و وه چی طی دمشقِ دِله شِجاعَتِ هِمراه، به اسم عیسی تَعلیم دائه.

اعمال رَسولان 9:30

وَختی بِرارون این جَریانِ جِم خَوِردار بَینه، شائولِ قیصریه شَهر بَوِردِنه و اونجه جِم، تارسوسِ شَهر، راهی هاکاردِنه.