اعمال رَسولان 11:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ خِداوندِ دَس هم وِشونِ هِمراه دَییه و خَیلیا ایمون بیاردِنه و خِداوندِ مِلحَق بَینه.

گیله ماز

²¹ خداوَندِ دَس هَم اوشانِ هَمرهَ دَبا و خِیلیان ایمان بیاردِن و خداوَندِ مُلحَق هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ خِداوندی دَس هَم وِشونی هَمرا دَوِه و خِیلیا ایمون بیاردِنِه و خِداوَندِ مِلحَق بَوِنِه.

اعمال رَسولان 11:21 Iomraidhean Croise

لوقا 1:66

هر کی این گَب ها ره اِشنُسه، شه دِلِ دِله گاته که: «این وَچه چی طی آدِمی بونه؟» چوون خِداوندِ دَس وه هِمراه دَییه.

اعمال رَسولان 11:24

چوون برنابا خوارِ مَردی ای بییه، وه ایمون و روح القدس جِم پِر بییه. اینِ وِسه یِتا گَتِ جَمیَّت خِداوندِ ایمون بیاردِنه.

اعمال رَسولان 15:19

«پَس مِ نَظِر اینِ، اونایی که، غیر یَهودیونِ جِم خِدائه سَمت بَرگِردِنِنه ره زَحمِت نَدیم.

اعمال رَسولان 2:47

وِشون خِدا ره حَمد و ثناء کاردِنه. همه مَردِم وِشونِ اِحترام اییِشتِنه؛ و خِداوند هر روز اونایی که نجات‌ گِتِنه ره، وِشونِ جَمعِ دِله اضافه کارده.

اعمال رَسولان 4:4

ولی یَته خَله از وِشون که پیغومِ بِشنُسه بینه، ایمون بیاردِنه و مَردا حدود پِنج هزار نَفِر بَینه.

اعمال رَسولان 5:14

خَله از مَردا و زَن ها ایمون یاردِنه و خِداوندِ مِلحَق بونِسِنه،

اعمال رَسولان 6:7

پَس خِدائه کِلام همه جا اِعلام بونِسه و اورشَلیمِ دلهِ شاگِردون، یَته خَله بونِسنه و یَهودِ کاهِنونِ جِم یِتا گَتِ جَمیَّت، ایمون بیاردِنه.

اعمال رَسولان 9:35

تِمومِ لُدَّه و شارونِ مَردِم وه ره بَدینه و خِداوندِ ایمون بیاردِنه.

اوّل تِسالونیکیان 1:5

چوون اَمه اِنجیل فِقَط گَبِ هِمراه شِما ره نَرِسیه، بلکه قِوَّت دِله و روح‌القدسِ دِله و اطمینانِ کاملِ هِمراه شِما ره بَرِسیه، هَمون طی که دوندِنی شِمه خاطِری چی طی شِمه میون رِفتار هاکاردیمی.