اعمال رَسولان 10:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ وه یِتا دَبّاغِ پَلی که وه اسم شَمعونِ و وه سِره دریالو هَسه، مهمونه.»

گیله ماز

⁶ اون ایتا دَبّاغِ وَرجه که اونِه اِسم شَمعونِ و اونِه سِرِه دَریاکِنار هیسه، مِهمانِ.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ وی یَتِه دَبّاغی وَر گه وی اِسم شَمعون و وی خِنِه دَریالُو هَسِّه، مِهمونِه.»

اعمال رَسولان 10:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 7:17

اگه کِسی بِخوائه خِدائه خواسه ره اِنجام هاده، فَهمِنه که این تعالیم خِدائه جِم هَسه یا مِن شه جِم گامبه.

اعمال رَسولان 10:32

اِسا چَن نَفِرِ یافا بَفرِس و شَمعونِ مَعروف به پِطرُسِ اینجه بیار. وه شَمعونِ دَبّاغِ پَلی که وه سِره دریالو هَسه مهمونه.“

اعمال رَسولان 10:7

وَختی فرشته‌ای که وه هِمراه گَب زوئه وه وَرِ جِم بورده، کُرنِلیوس دِتا از شه خادِمون و یِتا از شه سپاهیونِ سربازِ که وِفادارِ مَردی بییه ره شه پَلی صدا هاکارده

اعمال رَسولان 9:43

پِطرُس هم خَله روزا یافائه دِله یِتا دَبّاغِ پَلی که وه اسم شمعون بییه بَمونِسه.

اعمال رَسولان 9:6

اِسا، پِرِس و شَهر بور. اونجه تِ ره گانِنه چی وِنه هاکانی.»