اعمال رَسولان 10:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ پَس وَختی مِ دِمبال بَفرِسینی، بدون اینکه مخالفتی هاکانِم بییَمومه. اِسا بارین، چی وِسه مِ دِمبال بَفرِسینی؟»

گیله ماز

²⁹ پَس وَختِی می دُمّال روانه هَکوردین، بدون اینکه مخالفتی هَکُنَم بومَم. اَسه باگویید، چیه وَسین می دُمّال روانه هَکوردین؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ پَس وختی می دِمال بَرِسانینی، بدونِ هَینگه مِخالفتی هاکِنِم بیمومِه. اِسا بُئین، چیسِه می دِمال بَرِسانینی؟»

اعمال رَسولان 10:29 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 10:28

پِطرُس وِشونِ بااوته: «شِما شه دوندِنی که یَهودیونِ وِسه جایز نییه که یِتا دییه قومِ هِمراه معاشرت هاکانِن یا وِشونِ سِره بورِن. ولی خِدا مِ ره سِراغ هِدا که نَوِسه هیچ کسِ نَجس یا ناپاک بارِم.

اعمال رَسولان 10:30

کُرنِلیوس جِواب هِدا: «چهار روز قبل هَمین مووقه، ساعت سه بَعد از ظِهر شه سِره دِله دَیمه دِعا کاردِمه که یِدَفه یِتا مَردی که یِتا نورانی جِمه داشته مِ پَلی ظاهر بَییه

اول پِطرُس 3:15

بلکه شه دلِ دِله خِداوند مَسیحِ، قُدّوس بِشمارین و وه ره اِحترام بییِلین و هَمِش آماده بوئین تا هر کی اون امیدِ دلیلِ، که شِمه دِله دَره ره، بَپِرسه، وه ره جِواب هادین، البته اِحترام و نرمیِ هِمراه.