اعمال رَسولان 10:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ بعد هَمون طی که وه هِمراه گَب زوئه سِره دِله بییَمو و بَدیئه که یَته خَله آدِم اونجه جَمع بَینه.

گیله ماز

²⁷ ایما هَمونجور که اونِه هَمرهَ گَب زَنِه با سِرِه یه دِلِه بوما و بَدییِه که خیلی آدَم اوجِه جَم هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ اَزما هَمونجور گه وی هَمرا گَب زووِه خِنِه ای دِلِه بیمو و بَئیِه گه یَتِخِیلی آدَم اوجِه جَم بَوِنِه.

اعمال رَسولان 10:27 Iomraidhean Croise

لوقا 24:14

وِشون تِمومِ این جَریانِ خَوِری که اِتّفاق دَکِته بییه، هَمدییهِ هِمراه گَب زونه.

اِنجیلِ یوحنا 4:35

این گَبِ نِشنُسِنی که ”هَمتی چهار ماه تا دِروِ مووقه بَمونِسه؟“ هارِشین شِما ره گامبه، شه چشِ واز هاکانین و بَوینین که زِمین دِروئه آمادِئه.

اعمال رَسولان 10:24

فِردا، قیصریهِ شَهر بَرِسینه. کُرنِلیوس شه فامیلون و نزیکِ رَفِقونِ جَمع ‌هاکارده بییه و وِشونِ چِش به راه بییه تا بِیِّن.

اعمال رَسولان 14:27

وَختی پولُس و برنابا اونجه بَرِسینه، کلیسائه آدِمونِ جَمع هاکاردِنه، اَی وِشونِ وِسه بااوتِنه که خِدا وِشونِ هِمراه چیا هاکارده و چی طی، ایمونِ دَرِ، غیرِ یَهودیونِ وِسه واز هاکارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:9

چوون خِدمِتِ وِسه یِتا گَتِ دَر مِ وِسه واز بَییه که خَله فایده دارنه، و دِشمِنون هم یَته خَله نه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:12

وَختی تْروآسِ شَهر بوردِمه، تا مَسیحِ اِنجیلِ موعظه هاکانِم، با این که خِداوند اونجه یِتا گَتِ دروازه مِ وِسه واز هاکارده.

کولُسیان 4:3

و همزِمون اَمه وِسه هم دِعا هاکانین، تا خِدا یِتا دَر کِلامِ وِسه اَمه وِسه واز هاکانه تا بَتونیم مَسیحِ رازِ اِعلام هاکانیم. اون رازی که اونِ خاطِری زِندونِ دِله دَرِمبه