اعمال رَسولان 10:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ وَختی پِطرُس سِره دِله بییَمو، کُرنِلیوس وه پیشواز بورده و وه لینگ دَکِته، وه ره پَرَسِش هاکارده.

گیله ماز

²⁵ وَختِی پِطرُس سِرِه یه دِلِه بوما، کُرنِلیوس اونِه پِشواز بَشَه و اونِه لنگ دَکِتِه و اونِه پَرَسِش هَکردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ وختی پِطرُس خِنِه ای دِلِه بیمو، کُرنِلیوس وی پِشواز بوردِه و وی لینگ دَکِتِه و وِرِه پَرَسِش هاکِردِه.

اعمال رَسولان 10:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:33

و اونایی که لَتکائه دِله دَینه عیسیِ لینگِ روب رو دَکِتِنه، بااوتِنه: حَییقَتاً تِ خِدائه ریکائی.»

اِنجیلِ مَتّی 8:2

هَمون مووقه یِتا جِذامی وه ره نَزیک بَییه، وه جلو زانو بَزو و بااوته: «اِی آقا، اَگه بَخوای توندی مِ ره شِفا هادی.»

یوحنایِ مکاشفه 19:10

بعد وه لینگ دَکِتِمه تا وه ره پَرَسِش هاکانِم. ولی وه مِ ره بااوته: «این طی نَکِن! چوون مِن هم تِ واری و تِ بِرارونِ واری که عیسیِ شِهادتِ قایم بَچِسبِسِنه، هم خِدمِتِمه. خِدا ره پَرَسِش هاکان! چوون عیسیِ شِهادت، نبِوّتِ روحِ.»