اعمال رَسولان 10:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ وِشون بِلِندِ صِدائه هِمراه گاتِنه: «اون شَمعونِ مَعروف به پِطرُس اینجه موندِنه؟»

گیله ماز

¹⁸ اوشان بلَندِ صِدای هَمرهَ گونه بان: «اون شَمعونِ مَعروف به پِطرس ایجه دَرِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ وِشون بِلَنِ اَوازی هَمرا گِتِنِه: «اون شَمعونِ مَعروف به پِطرس هَیجِه مونِّه؟»

اعمال رَسولان 10:18 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 10:17

پِطرُس هَمون حال که تَعجِّبِ هِمراه، رویائه مَعنی ره فکر کارده، اونایی که کُرنِلیوس بَفرِسیه بییه، شَمعونِ سِره ره پی دا هاکاردِنه و سِرهِ دَرِ پَلی اِیست هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 10:19

هَمون طی که پِطرُس دَییه رویائه خَوِری فکر کارده خِدائه روح وه ره بااوته: «هارِش، سه نَفِر تِ دِمبال گِردِنِنه.

اعمال رَسولان 11:11

«هَمون مووقه، سه نَفِر که قیصریهِ شَهرِ جِم مِ پَلی بَفرِسی بَییه بینه، اون سرهِ دِله که دَیمه بَرِسینه.