اعمال رَسولان 10:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ این رویا سه کَش تِکرار بَییه و بعد دَرجا سِفره آسمونِ سَمت بالا بُورده.

گیله ماز

¹⁶ این رویا سِه دَفِه تِکرار هَبا و ایما دَرجا سُفرِه آسِمانِ سمت جآر بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ هَین رویا سِه کَش تِکرار بَوِه و اَزما دَرجا سِفرِه آسِمونی سِه لُو بوردِه.

اعمال رَسولان 10:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 21:17

سِوّمین کَش عیسی وه ره بااوته: «ای شَمعون، یوحنائه ریکا، مِ ره دوس دارنی؟» پِطرُس از اینکه عیسی سه کَش وه جِم بَپِرسیه، «مِ ره دوس دارنی؟» نارِحَت بَییه و بااوته: «آقا، تِ همه چیِ جِم خَوِر داری؛ تِ که دوندی تِ ره دوس دارمه.» عیسی بااوته: «مِ گُسفِنا ره خِراک هاده.»

اعمال رَسولان 10:15

اَی دِواره اون صدا دِوّمین کَش وِسه بییَمو که «اونچی خِدا پاک هاکارده ره تِ نَجِس نِشمار!»

اعمال رَسولان 10:17

پِطرُس هَمون حال که تَعجِّبِ هِمراه، رویائه مَعنی ره فکر کارده، اونایی که کُرنِلیوس بَفرِسیه بییه، شَمعونِ سِره ره پی دا هاکاردِنه و سِرهِ دَرِ پَلی اِیست هاکاردِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:1

این سِوّمین کَشِ که شِمه بَدیئَنِ وِسه اِمبه. «هر گَبی دِ یا سه تا شاهدِ هِمراه ثابت بونه.»