اعمال رَسولان 10:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² اون سِفرهِ سَر همه جور حیوونون و خَزِنده ها و پَرِنده ها پِرِنه.

گیله ماز

¹² اون سُفرِه یه سَر هَمِه جور حیوانان و خَزَندِگان و پرندِه شان پُرِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² هون سِفرِه ای سَر هَمه جور حیوونِن و خَزَندِگون و پرندِه ایشون پِرِنِه.

اعمال رَسولان 10:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 7:37

عیدِ هفتهِ آخِرین روز که عیدِ گتتِرین روز بییه، عیسی بِلِند بَییه و بِلِندِ صِدائه هِمراه بااوته: «هر‌ کی تِشنائه، مِ پَلی بِیِّه و بَنوشه.

اعمال رَسولان 10:11

هَمون حالِ دِله بَدیئه که آسِمون واز بَییه و یه چی، یِتا گَتِ سِفرهِ واری که وه چهار گوش آویزون بییه، زِمینِ سَمت اِنه

اعمال رَسولان 10:13

بعد یِتا صدا وه گوش بَرِسیه که: «پِطرُس، پِرِس، سَر بَورین و بَخُر!»

اعمال رَسولان 11:6

وَختی خوار هارِشیمه، حیوونون و وَحشیِ جاندارون و خزِنده ها و پَرِنده ها ره اونِ سَر بَدیمه.

رومی ایشون 1:23

و وِشون خِدائه اَبدی جِلالِ، اون بِت هایی هِمراه که آدِمِ فانی و پَرِنده ها و حیوونون و خَزِنده هائه وارینه، عَوِض هاکاردِنه.