اعمال رَسولان 10:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ پِطرُس اونجه وِشنا بَییه و خواسه یه چی بَخُره. ولی وَختی دَینه غِذا ره آماده کاردِنه، خَلسه دِله بورده.

گیله ماز

¹⁰ پِطرسِ اوجِه وَشنا هَبا و خَسِّه یِچی بُخارِه. وَلی وَختِی دَبان غَذا رِه آمادِه کانِه بان، خَلسِه یه دِلِه بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ پِطرس اوجِه وَشنی بَوِه و خوایسِه یَچی بَخارِه. ولی وختی دِ غَذارِه آمادِه کِردِنِه، خَلسِه ای دِلِه بوردِه.

اعمال رَسولان 10:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:18

فِردا صِواحی، وَختی عیسی خواسِه اورشَلیم بَردَگِردِه راه دِله وه ره وِشنا بَییه

اِنجیلِ مَتّی 4:2

عیسی چِهل شو و چِهل روز، روزِه بَییتِه و سَرآخِر وِشنا بَییه.

اعمال رَسولان 11:5

«مِن یافائه شَهرِ دِله دَیمه دِعا کاردِمه که خلسه دِله یِتا رویا بَدیمه یه چی گَتِ سِفرهِ واری که چهار‌ گوشِ جِم آویزون بییه، مِ وِسه آسِمونِ جِم جِر بییَمو.

اعمال رَسولان 22:17

«وَختی اورشَلیم بَردَگِردِسمه و مَعبدِ دِله دَیمه دِعا کاردِمه، خَلسه دِله بوردِمه

یوحنایِ مکاشفه 1:10

خِداوندِ روزِ دِله، خِدائه روحِ جِم پِر بَیمه و یِتا بِلِندِ صِدا، شیپورِ صِدائه واری شه دِمبالِ سَر بِشنُسِمه