اعمال رَسولان 1:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ وَختی رَسولون دورِ هم جَمع بَییه بینه، عیسی جِم بَپِرسینه: «خِداوندا، وه مووقه اَلانِ که تِ اِسرائیلِ پادشاهی ره وه ره بَردِگاردِنی؟»

گیله ماز

⁶ پس وَختِی که رَسولان هَمدیگَرِ هَمرَه جَم بان، عیسی یه جی بَپُرسیَن: «خُداوندا، اونِه موقِه اَلَانِ که تو اسرائیلِ پادشاهی رِه اونِه وَگِردانی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ وختی گه رَسولِن هی وَر جَم بَوِنِه، عیسایی جا بَپُرسینِه: «خِداوندا، وی موقِه اَلَنِ گه تو اسرائیلی پادشاهی رِه وِرِه گِردانی؟»

اعمال رَسولان 1:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:11

عیسی جِواب هِدا:« اِیلیا اِنه و هَمِه چی ره دِرِس کانده.

اِنجیلِ مَتّی 20:21

عیسی وه ره بااوته: «چی خوانی؟» وِشونِ مار بااوته: «بار شه پادشاهیِ دِله، اِجازِه دِنی مِ یِتا ریکا تِ راسِ دَس و اون یِتا تِ چَپِ دَس هِنیشِن.»

اِنجیلِ مَتّی 24:3

وَختی عیسی زیتونِ کوه سَر نیشته بییه، شاگِردون وه پَلی بییَمونه و بااوتِنه: «اِما ره بار، این چیا کی اَتّفاق کَفِنه؟ و تِ بییَموئِن و آخِرِ زِمونِ نِشونه چیه؟»

مَرقُس 9:12

عیسی بااوته: «البته که اَوِّل اِیلیا اِنه تا همه چی ره اَوِّلِ واری دِرِس هاکانه. ولی چه مِقدَّسِ بَنوِشته هائه دِله بَنوِشته بَییه انسان ریکا وِنه خَله زَجر بَکِشه و وه هِمراه بَد رِفتاری هاکانِن؟

لوقا 17:20

عیسی، عُلِمائه فِرقه فریسیِ جِواب، که بَپِرسی بینه خِدائه پادشاهی کِی اِنه، بااوته: «خِدائه پادشاهی جوری نییه که بَتونی اونِ بَوینی،

لوقا 19:11

هَمون مووقه که وِشون این گَبا ره گوش دانه، عیسی شه گَبِ دِمبال یِتا مَثِل بیارده، چوون اورشَلیمِ نَزیکی دَییه و مَردِم خیال کاردِنه خِدائه پادشاهی هَمون مووقه ظاهر بونه.

لوقا 22:29

پَس هَمون‌طی که مِ پییِر، پادشاهی‌ ره مِ ره هِدا، مِنِم شِما ره دِمبه.

اِنجیلِ یوحنا 21:21

وَختی پِطرُس وه ره بَدیئه، عیسی جِم بَپِرسیه: «آقا، پَس وه سَر چی اِنه؟»