اعمال رَسولان 1:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ بعد قِرعه دم هِدانه و مَتّیاسِ اسم دَکِته. این طی وه یازده تا رَسول دییه ره مِلحقِ بَییه.

گیله ماز

²⁶ ایما قرعه تُووادَن و مَتیاسِ اِسم دَکِتِه. اینجوری اون یازدَه تا رَسول دیگَرِ مُلحَق هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ اَزما قِرعه دیم بَدانِه و مَتیاسی اِسم دَکِتِه. هَینجوری وی یازِه تا رَسول دییَرِ مِلحَق بَوِه.

اعمال رَسولان 1:26 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:30

رَسولون، عیسی پَلی بَردَگِردِسِنه و هر چی که هاکارده بینه و تَعلیم هِدا بینه ره وه ره بااوتِنه.

اعمال رَسولان 1:23

وِشون دِ نَفِرِ مَرِفی هاکاردِنه: یوسِف، که وه ره بَرسابا گاتِنه و وه ره یوستوسِ اسمِ هِمراه هم اِشناسینه، و مَتیاسِ.

اعمال رَسولان 13:19

وه بعد از اینکه هفتا قومِ که کَنعان دِله دَینه ره از بین بَوِرده اونائه مِلکِ، وِشونِ اِرثیه هِدا.

اعمال رَسولان 2:14

بعد پِطرُس اون یازده رَسولِ هِمراه بِلِند بَییه و شه صِدا ره بِلِند هاکارده، وِشونِ بااوته: «ای یَهودیون و ای اورشَلیمِ مَردِم، اینِ بِفَهمین و اونچی گامبه ره دِقَّتِ هِمراه گوش هادین!

یوحنایِ مکاشفه 21:14

و شَهرِ دیفار، دِوازده تا پی داشته که اونائه سَر وَرهِ دِوازده تا رَسولِ اسم بَنوِشته بَییه بییه.