اعمال رَسولان 1:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² بعد رَسولون زیتونِ کوهِ جِم که حدودِ یَک کیلومتر اورشَلیمِ شَهرِ جِم فاصله داشته و فِقَط یَهودیون مِقدَّسِ شنبه روز تونِسِنه اون اِندا شَهرِ جِم دور بَووِن، اورشَلیم بَردَگِردِسِنه.

گیله ماز

¹² ایما رَسولان زیتونِ کوه جی که حدودِ یِک کیلومتر اورشَلیمِ شهرِ جی فاصِلِه داشتِه و فقط یَهودیان مُقَدَّسِ شنبِه روز تانِسَّن اینقدر شهری جی دور هَبون، به اورشَلیمِ وَگِرِسَّن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² اَزما رَسولِن زیتونی کوهی جا گه حِدودِ یَک کیلومتر اورشَلیمی شهری جا فاصِلِه داشتِه و فقط یَهودیِن مِقَدّسِ شنبِه روز بَتنِسِّنِه اَتَنی شهری جا دور بَوون، اورشَلیمی سِه دَگِرِسِنِه.

اعمال رَسولان 1:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:1

وَختی عیسی و وه شاگِردون اورشَلیمِ نَزیکی بَرِسینه و بیت‌فاجی روستا که زیتونِ کوهِ دِله بییه بییَمونه، عیسی، شه شاگِردونِ جِم دِ نَفِرِ روستائه دِله بَفرِسیه

اِنجیلِ مَتّی 24:20

دِعا هاکِانین که شِمه فِرارِ مووقه زِمِسونِ دِله یا مِقدَّسِ شنبه نَکِفه.

اِنجیلِ مَتّی 24:3

وَختی عیسی زیتونِ کوه سَر نیشته بییه، شاگِردون وه پَلی بییَمونه و بااوتِنه: «اِما ره بار، این چیا کی اَتّفاق کَفِنه؟ و تِ بییَموئِن و آخِرِ زِمونِ نِشونه چیه؟»

اِنجیلِ مَتّی 26:30

بَعد از اون یِتا سرود بَخوندِسِنه و زیتونِ کوهِ سَمت بُوردِنه.

لوقا 19:29

وَختی بِیت‌فاجی و بِیت‌عَنْیائه روستائه نَزیکی که زیتونِ کوهِ سَر بییه بَرِسینه، عیسی دِ نَفِر از شه شاگِردونِ بَفرِسیه و بااوته:

لوقا 21:37

عیسی هر روز یَهودِ عِبادَتگاهِ دِله تَعلیم دائه و هر شو شَهرِ جِم بیرون شیه و زیتونِ کوهِ سَر شُو ره صِواحی کارده.

لوقا 24:50

بعد عیسی وِشونِ تا بِیت‌عَنْیائه نَزیکی، شَهرِ جِم بیرون بَوِرده و شه دسا ره آسِمونِ سَمت بِلِند هاکارده و وِشونِ بَرکَت هِدا؛

لوقا 24:52

وِشون وه ره پَرَسِش هاکاردِنه و گَتِ خِشالیِ هِمراه اورشَلیم بَردَگِردِسِنه.

اِنجیلِ یوحنا 11:18

بِیت‌عَنْیا، اورشَلیمِ نَزیکی بییه و سه کیلومترِ اِندا اورشَلیمِ جِم فاصله داشته.