سوّم یوحنا 1:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ خَله چیا داشتِمه تِ وِسه بَنویسِم، ولی نِخوامبه قَلِم و مِرَکّبِ هِمراه بوئه.

گیله ماز

¹³ خِیلی چیزان داشتَم تِرِه بَنویسَم، وَلی نَخَنَم قَلَم و مُرَکّبِ هَمرَه هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ خِیلی چیا داشتِمِه تِنِه بَنویسِم، ولی نَخوایمِه قَلَم و مِرَکّبی هَمرا ووئِه.

سوّم یوحنا 1:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:19

از اونجه که یوسِف صالحِ مَردی ای بییه و نِخواسه مریِمِ، مَردِمِ پیش رِسوا هاکانه، تَصمیم بَییتِه یَواشِکی وه جِم سیوا بَووه.

دوم یوحنا 1:12

هر چَن خَله چیا دارمه که شِمه وِسه بَنِویسِم، ولی نِخوامبه مِرَکَّب و کاغذِ هِمراه بوئه. بلکه امید دارمه شِمه پَلی بِیِّم و رو در رو گَب بَزِنیم تا اَمه خِشالی کامل بَووه.