دوم تیموتائوس 4:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ تَقلّا هاکان هر چی زودتر مِ پَلی بِئی.

گیله ماز

⁹ تقلّا هَکُن هر چه زودتر می وَرجه بیئَیی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ تقلّا هاکِن هر چی زودتر می وَر بیئی.

دوم تیموتائوس 4:9 Iomraidhean Croise

لوقا 12:58

وَختی هَمتی شه شاکیِ هِمراه قاضیِ پَلی شونی، تَقِلّا هاکان، راه دِله وه هِمراه آشتی هاکانی، نَکِنه وه تِ ره قاضیِ پَلی بَکِشونه و قاضی تِ ره مامورِ دَس هاده، و مامور هم تِ ره زِندونِ دِله دِم هاده.

دوم تیموتائوس 1:4

وَختی تِ اَسری ها ره شه یاد یارمه، آرزو کامبه تِ ره بَوینِم تا خِشالیِ جِم پِر بَووِم.

دوم تیموتائوس 4:21

تَقلّا هاکان قبل از زمستون اینجه بَرِسی. یوبولوس و پودِنْس، لینوس، کْلودیا و تِمومِ بِرارون تِ وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

تیتوس 3:12

وَختی آرتِماس یا تیخیکوسِ تِ پَلی بَفرِسِم، تا توندی تقلّا هاکان تا نیکوپولیسِ شَهر مِ پَلی بِئی، چوون تَصمیم بَییتِمه زمسونِ اونجه ‌سَر هاکانِم.