دوم تیموتائوس 3:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ ولی وِشون به جایی نَرِسِنِنه، چوون وِشونِ نادونی تِمومِ مَردِمِ وِسه دیار بونه، هَمون طی که اون دِ تا آدِمِ نادونی هم برمِلا بَییه.

گیله ماز

⁹ وَلی اوشان بِه جایی نَرسِنِن. چون اوشانه نادانی تمام مَردمِ وَسین معلوم بونه، همونجور که اون دُتایهِ نادانی هم بَرملا هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ ولی وِشون به جایی نَرسِنِنِه. چون وِشونی نادونی دِشتِه مَردنی سِه معلوم وونِه، هَمونجور گه هون دِتایی نادونی هَم بَرملا بَوِه.

دوم تیموتائوس 3:9 Iomraidhean Croise

لوقا 6:11

ولی وِشون خَله عَصِبانی بَینه و شه میون مَشورت هاکاردِنه که عیسیِ هِمراه چی هاکانِن.

اعمال رَسولان 13:11

بَدون که خِداوندِ دَس، تِ بَزوئِنِ وِسه تِ سَرِ وَر دَره. اِسا کور بونی و تا چَن وَخت اِفتابِ نَویندی.» دَرجا، وه چِشا تیره و تار بَییه، شه دور چَرخ گِته و یه نَفِرِ دِمبال گِردِسه که وه دَسِ بَیره و راهِ وه ره سِراغ هاده.

دوم تیموتائوس 3:8

هَمون‌ طی که یَنّیس و یَمْبْریس موسیِ هِمراه مخالفت هاکاردِنه، این مردها هم که وِشونِ فکر خِرابِ و وِشونِ ایمون رَدِّ، حَییقَتِ هِمراه مخالفت کاندِنه.