دوّم تِسالونیکیان 3:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ نا اینِ خاطِری که اِما این حَقِّ نِدارمی، بلکه تا شه جِم یِتا نمونه سرمخشِ وِسه شِمه وِسه بییِلیم.

گیله ماز

⁹ نه اینهِ خاطری که اَما این حقِّ نِداریم، بَلکه خَسّیم ایتا نمونه شِمِرِه هَدیم تا اونه جی سَرمَخش هَگیرید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ نا هَینی خاطری گه اَما هَین حقِّ نارمی، بَلگی شیجا یَتِه نِمونِه سَرمَخشی سِه شِمِنِه بِلیم.

دوّم تِسالونیکیان 3:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:10

و کِلوار یا اِضافی جِمه و کوش و دَسِ چو نَیرین؛ چوون كارگَر مِستَحقِ شه مِزِّ.

اِنجیلِ یوحنا 13:15

چوون مِن این کارِ هِمراه، شِما ره سَرمشخی هِدامه تا شِما هم هَمون طی هاکانین که مِن شِمه هِمراه هاکاردِمه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:16

پَس شِمه جِم خواهش کامبه مِ جِم سَرمخش بَیرین.

غَلاطیان 6:6

اونی که خِدائه کِلامِ جِم تَعلیم گِرنه، وِنه تِمومِ خوارِ چیا ره اونِ هِمراه که وه ره تَعلیم دِنه، شَریک بَووه.

اوّل تِسالونیکیان 2:6

اِما اینِ دِمبال دَنی بیمی که یه نَفِر اِما ره بالا بَوِره، چه شِمه جِم و چه بَقیهِ جِم. هر چَن که اِما مَسیحِ رَسولون مَقامِ دِله این حَقِّ داشتیمی که اینِ شِمه جِم بِخوائیم

دوّم تِسالونیکیان 3:7

چوون شِما شه دوندِنی که چی طی وِنه اَمه جِم سرمخش بَیرین. چوون اون مووقه ای که اِما شِمه هِمراه دَیمی، تَنبِل نَبیمی

اول پِطرُس 2:21

چوون، شِما اینِ وِسه دَعوِت بَینی، چوون مَسیح هم شِمه وِسه عِذاب بَکِشیه و شِمه وِسه یِتا سَرمخش بییِشته تا اون راهی که وه بورده شِما هم بورین.

اول پِطرُس 5:3

نا اینکه کِسایی ره که شِمه ‌دَس بِسپارِسه بَینه ره، سروری هاکانین، بلکه اون گلّهِ وِسه نمونه بوئین،