دوّم تِسالونیکیان 3:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ مِن، پولُس، شه دَسِ هِمراه این سِلامِ نِویسِمبه. این تِمومِ مِ نامه‌هائه نشونه ئه. مِن این طی نِویسِمبه.

گیله ماز

¹⁷ مَن، پولُس، می دَسخَطِ هَمرَه این سلامِ نِویسِنَم. این تمام می نامه‌هانِ نِشانِئِه. مَن اینجور نِویسِنَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ مِن، پولُس، شی دَسی هَمرا هَین سلامِ نِویسِمِه. هَین دِشتِه می نامه‌هایی نِشونِئه. مِن هَینجور نِویسِمِه.

دوّم تِسالونیکیان 3:17 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 16:22

مِن، تِرتیوس، که این نامه ره بَنوِشتِمه، خِداوندِ دِله شِمه وِسه سِلام رِسِندِمبه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:21

مِن، پولُس، شه دَسِ هِمراه این سِلامِ شِمه وِسه نِویسِمبه.

کولُسیان 4:18

مِن، پولُس، این سلامِ شه دَسِ هِمراه نِویسِمبه. مِ زَنجیلا ره این زِندونِ دِله شه یاد بیارین. فِیض شِمه هِمراه دَووه.

دوّم تِسالونیکیان 1:5

این خِدائه عادلانه داوِریِ نِشونه ئه، تا شِما خِدائه پادشاهیِ لایق بَووین که اونِ وِسه هم عِذاب کَشِنِنی.

دوّم تِسالونیکیان 2:2

هیچی شِمه فِکرِ خِراب نَکِنه و پریشون نَووین، چه یِتا روح، چه یِتا گَبِ طریق، چه یِتا نامه که اِنگاری اَمه جِم بوئه، که گانه: خِداوندِ بردَگِردِسِن روز بَرِسیه.