دوّم تِسالونیکیان 3:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² اِسا، خِداوند عیسی مَسیحِ اسمِ دِله، این طی آدِمونِ حِکم کامبی و وِشونِ تَشویق کامبی که آرووم و قِرار بَیرِن و شه روزی ره دَربیارِن.

گیله ماز

¹² اَسِه، خُداوند عیسیِ مَسیح اِسمِ دِلِه اینجور آدمان حُکم کانیم و اوشانه نَصیحت کانیم که آرام و قرار هَگیرین، و خودِشانِه روزی رِه دَر بیارِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² اِسا، خِداوندْ عیسی مَسیحی اِسمی دِلِه هینجور آدمِنِ حِکم کِمّی و وِشونِه تشویق کِمّی گه آروم و قرار بَیرِن، و شی روزی رِه دَر بیارِن.

دوّم تِسالونیکیان 3:12 Iomraidhean Croise

لوقا 11:3

اَمه هر روزِ نونِ هر روز اِما ره هاده.

اِفِسُسیان 4:28

دِز دییه دِزی نَکِنه، بلکه زَحمِت بَکِشه، و شه دَسائه هِمراه صداقتِ هِمراه کار هاکانه، تا بَتونه یه چی مِحتاجونِ هَم، هاده.

اوّل تِسالونیکیان 4:1

سَر آخِر پَس، ای بِرارون، اِما خِداوند عیسیِ دِله شِمه جِم خوامبی و اِلتماس کامبی هَمون طی که اَمه جِم شِما ره بَرِسیه که چی طی وِنه زندگی هاکانین و خِدا ره راضی هاکانین، همین طی هم که اِنجام دِنِنی، این کارِ ویشتر و ویشتر هاکانین.

اوّل تِسالونیکیان 4:11

و آرزو هاکانین که آرومِ زندگی دارین و شِمه سَر شِمه کارِ دِله دَووه و هَمون‌ طی که شِما ره دَستور هِدامی، شه دَسائه هِمراه کار هاکانین.

دوّم تِسالونیکیان 3:8

و هیچ کسِ نونِ، مِفتِ نَخاردیمی، بلکه سَختی و زَحمِتِ هِمراه شو و روز کار هاکاردیمی، تا هیچ کِدوم از شِمائه سربار نَوویم.

اول تیموتائوس 2:2

پادشاهون و صاحاب منصبون وِسه، تا بَتونیم آرووم و راحت زندگی داریم. که هر لحاظِ جِم دیندار و وقارِ هِمراه بوئه