دوّم تِسالونیکیان 3:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ چوون اِما اِشنُمبی که شِمه میون بَعضیا تنبلی کاندِنه. اینا کار نَکاندِنه، بلکه فضولی کاندِنه.

گیله ماز

¹¹ چون اَما اِشنَوِنیم که شیمی میَن بَعضیان تمبلی کانَن. ایشان کار نُکانَن، بلکه مردم کارِ دِلِه فضولی کانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ چون اَما اِشنُمی گه شِمِه میِن بَعضیا تنبلی کِنِنِه. هَینِن کار نَکِنِنِه، بَلگی فِضولی کِنِنِه.

دوّم تِسالونیکیان 3:11 Iomraidhean Croise

اِفِسُسیان 4:28

دِز دییه دِزی نَکِنه، بلکه زَحمِت بَکِشه، و شه دَسائه هِمراه صداقتِ هِمراه کار هاکانه، تا بَتونه یه چی مِحتاجونِ هَم، هاده.

اوّل تِسالونیکیان 4:11

و آرزو هاکانین که آرومِ زندگی دارین و شِمه سَر شِمه کارِ دِله دَووه و هَمون‌ طی که شِما ره دَستور هِدامی، شه دَسائه هِمراه کار هاکانین.

دوّم تِسالونیکیان 3:6

ای بِرارون، اَمه خِداوندْ عیسی مَسیحِ اِسمِ هِمراه شِما ره حِکم کامبی که هر بِراری جِم که تنبلی کانده و طِبق اون چی که اَمه جِم بَییتِنی رِفتار نَکانده، دوری هاکانین.

اول تیموتائوس 5:13

به علاوه، وِشون تَنبلی ره یاد گِرنِنه، این سِره اون سِره شونِنه؛ نا فِقَط تنبلی، بلکه تِتِک بتِک گر و فضولِ بونِنه، و اون چیایی که نَوِسه بارِنِ گانِنه.

اول پِطرُس 4:15

ولی اگه شِمه جِم یه نَفِر عِذاب کَشِنه، نَکِنه که قتل، دِزّی، شِرارت یا فضولیِ خاطِری بوئه.