دوّم تِسالونیکیان 2:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ شِما دوندِنی که اَلان چی وه دَمِ گِرنه، تا وه، شه وَختِ مووقه بِیّه.

گیله ماز

⁶ شُما دانید که اَلآن چی اونه جُلوهِ گیرنِه، تا اون، خودشه وختِ موقِه بیه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ شِما دِنِنی گه اَلَن چی وی دَمِ گیرنِه، تا وی، شی وختی موقِه بیِه.

دوّم تِسالونیکیان 2:6 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 1:18

چوون خِدائه غَضِب آسمونِ جِم، هر جور بی خِدایی و آدِمونِ ناراستیِ سَر اِنه، که شه ناراستیِ هِمراه حَییقتِ از بین وَرنِنه.

دوّم تِسالونیکیان 2:3

و نییِلین هیچکی هیچ جوری شِما ره گول بَزِنه. چوون اون روز نِننه مگه اینکه اَوِّل مَردِم خِدائه علیه پِرِسِن و اون بی‌دینِ مَردی که هلاکتِ ریکائه، ظِهور هاکانه.

دوّم تِسالونیکیان 2:7

چوون این بی‌دینیِ راز همین اَلان هم دَره کار کانده، فِقَط تا مووقه ای که، اونی که تا اَلان وه دَمِ گِرنه، از بین بوره.

دوّم تِسالونیکیان 2:8

اون مووقه اون بی‌دینِ مَردی اِنه، که خداوند عیسی شه دَمِ نفِسِ هِمراه وه ره هِلاک کانده و شه پِرشکوهِ بییَموئِنِ هِمراه وه ره نابود کانده.