دوّم تِسالونیکیان 2:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ یعنی شِمه یاد دَنییه وَختی که شِمه هِمراه دَیمه این چیا ره شِما ره گاتِمه؟

گیله ماز

⁵ یعنی شیمی یاد دَنیِه وختی که شِیمی هَمرَه دَبام این چیزان رِه شِمِره گونه بام؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ یَعنی شِمِه یاد دَنیِه وختی گه شِمِه هَمرا دَوِمِه هَین چیارِه شِمارِ گِتِمِه؟

دوّم تِسالونیکیان 2:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:9

هَمتی هم نِفَهمِنِنی؟ یاد هاکاردینی چی طی پَنج تا نونِ هِمراه، پَنج هِزار نَفِرِ سیر هاکاردِمه؟ اون روز چَن تا زَمبیل خِرده چیا جَمع هاکاردینی؟

مَرقُس 8:18

چش دارنِنی و نَویندِنی؟ گوش دارنِنی و نِشنُنِنی؟ مگه یاد هاکاردینی؟

اِنجیلِ یوحنا 16:4

ولی اینا ره شِما ره بااوتِمه تا وَختی وه مووقه بَرِسیه، شه یاد بیارین که شِما ره بااوته بیمه. این چیا ره اَوِّل شِما ره نااوتِمه، چوون شه، شِمه هِمراه دَیمه.

اعمال رَسولان 20:31

پَس هوشیار بوئین و شه خاطِر بیارین که مِن سه سالِ تِموم، شو و روز، اَسریِ هِمراه یه لَحظه هم، شِمه هِشدار هِدائِنِ جِم، نِسّامه.

غَلاطیان 5:21

حَسودی؛ مَستی، عیاشی و یه چیایی اینائه واری. شِما ره هِشدار دِمبه هَمون طی که قبلتر شِما ره هِشدار هِدامه، کِسایی که این طی کارا ره کاندِنه خِدائه پادشاهی ره اِرث نَوِرنِنه.

اوّل تِسالونیکیان 2:11

چوون شِما دوندِنی که اِما چی طی یِتا پییِرِ واری که شه وَچونِ هِمراه رِفتار کانده.

اوّل تِسالونیکیان 3:4

چوون مووقه ای که شِمه هِمراه دَیمی، قبلتر شِما ره بااوتیمی که وِنه سَختی بَکِشیم، و هَمون‌ طی که دوندِنی، این طیم بَییه.

دوّم تِسالونیکیان 2:6

شِما دوندِنی که اَلان چی وه دَمِ گِرنه، تا وه، شه وَختِ مووقه بِیّه.

دوّم تِسالونیکیان 3:10

چوون حَتَّی اون مووقه که شِمه هِمراه دَیمی، اینِ شِما ره حِکم هاکاردمی که «هر‌ کی که نِخوانه کار هاکانه، نون هم نَخوره.»

پطرسی دِوّمین نامِه 1:15

و تا تومبه تَقِلّا کامبه تا بَتونین بعد از این که این دِنیائه جِم بوردِمه هَمِش این چیا ره شه یاد بیارین.