پطرسی دِوّمین نامِه 2:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ چوون اون صالحِ مَردی هر روز وِشونِ میون زندگی کارده و وه صالحِ جان، وِشونِ زشتِ کارهائه جِم که ویندِسه و اِشنُسه، عِذابِ دِله دَییه -

گیله ماز

⁸ چون اون صالِح مَردای هر روز اوشانه میَن زندگی کانِبا و اونه صالِحِ روح، اوشانه زِشتِ کارانِ جی که دینه با و اِشنَوِنه با، عذابِ دِله دَبا

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ چون هون صالِح مَردی هر روز وِشونی میِن زندگی کِردِه و وی صالِحِ جان، وِشونی زِشتِ کارایی جا گه وینِسِه و اِشنُسِه، عذابی دِلِه دَوِه-

پطرسی دِوّمین نامِه 2:8 Iomraidhean Croise

اول تیموتائوس 1:9

و دومبی که شَریعَت صالح آدِمونِ وِسه نییه، بلکه اونایی وِسه که قانون اِشکِنِنه و نافرمانِنه، بی دینون و گناهکارون وِسه؛ اونایی وِسه که مِقدّس نینه، اونایی وِسه که کفر گانِنه، اونایی وِسه که شه پییِر مارِ کُشِنِنه؛ آدِمکُشائه وِسه،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:4

ایمونِ هِمراه بییه که هابیل، قِروونی ای پیشکش هاکارده که قائِنِ قروونیِ جِم ویشتر قبول بَییه که این وِسه وه خَوِری گِواهی هِدا. که وه صالحِ. خِدا وه هَدیه هائه قبول هاکاردِنِ هِمراه وه خَوِری شهادت هِدا. و هر چَن وه بَمِرده، ایمونِ خاطری هَمتی گَب زَنده.

یعقوبِ نامه 5:16

اینِ وِسه هَمدییه پَلی شه گِناهونِ اِعتراف هاکانین و هَمدییه وِسه دِعا هاکانین تا شِفا بَیرین. صالحِ آدِمِ دعا، خَله قِوَّتِ هِمراه عَمِل کانده.