پطرسی دِوّمین نامِه 2:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ و اگه قدیمِ دِنیا ره رَحم نَکارده، بلکه نوحِ که عِدالتِ پِیغومِ بیارده، هَفت نَفِر دییهِ هِمراه حِفظ هاکارده، بعد اون طوفانِ، بی دینونِ دِنیائه سَر بیارده ؛

گیله ماز

⁵ و اَگِه قدیمی دُنیا رِه رَحم نَکُردِه بلکه اون طوفانِ بی دینِانِ دُنیایِ سَر روانه هَکوردِه و فقط نوح رِه، که صالحی یه پیغَامِ بیاردِه هفت نفر دیگَرِ هَمرَه حِفظ هَکُردِه؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ و اگه قدیمی دِنیارِه رَحم نَکِردِه، بلگی نوحِ گه عدالتی پیغِمِ بیاردِه هفت نفر دییَری هَمرا حِفظ هاکِردِه، اَزما هون طوفانِ بی دینِنی دِنیایی سَر بیاردِه

پطرسی دِوّمین نامِه 2:5 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:7

ایمونِ هِمراه بییه که نوح اون مووقه که اون چیائه خَوِری که هَمتی هیچ کَس نَدی بییه، خِدائه طَرِفِ جِم هِشدار بَییته، خِداترسیِ هِمراه، شه خانِوادهِ نِجاتِ وِسه یِتا کَشتی بِساته. و این طی دِنیا ره مَحکوم هاکارده و اون صالحیِ وارث بَییه که ایمونِ راهِ جِم به دَس اِنه.

پطرسی دِوّمین نامِه 3:6

و همین اوهِ طریق، اون دِنیایی که اون مووقه وجود داشته، غَرق و نابود بَییه.