پطرسی دِوّمین نامِه 2:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² این مَثِل اون چیِ خَوِری گَب زَنده که وِشونِ وِسه پیش بییَمو: «سک شه لو بیاردهِ سَر بَرگِردِنه»، و « بَشُسه خی، تیلِ دِله غلت خارنه.»

گیله ماز

²² این مَثَل اون چیِه یه بارِه گَب زَنه که اوشانه وَسین پِیش بوماَ: «سگ خودشه جآر بیاردِه یه سَر وَگِردنِه»، و «بَشوردِه خو، لَشِ دِلهِ غلت خارنِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² هَین مَثَل هون چی ای خَوَری گَب زَنِّه گه وِشونی سِه پِش بیمو: «سگ شی لُو بیاردی سَر گِردنِه»، و «بَشوردِه خی، لَشی دِلِه غلت خارنِه.»

پطرسی دِوّمین نامِه 2:22 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 10:6

عیسی این مَثِلِ وِشونِ وِسه بااوته، ولی وِشون نِفَهمِسِنه دَره وِشونِ چی گانه.