پطرسی دِوّمین نامِه 2:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ این دِراغی مَلِّمون، خِشک بَییته چشمه‌ها و مهِ وارینه که تِندِ وائه هِمراه حرکت کاندِنه و ظِلِمادِ تاریکی وِشونِ وِسه تعیین بَییه.

گیله ماز

¹⁷ این دِروئی مُعلِّمین، ایتا خُشک هَبوسِّه چِشمِه‌ ها و مِهِ مِثانَن که سیا وایِه هَمرَه حرکت کانَن و ظُلِماتِ و تاریکی اوشانه وَسین تعیین هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ هَین دِردِرو مَلِّمِن، هِتی خِشک هایتِ چِشمِه‌ ها و مِهی تَرانِه گه تورِ وایی هَمرا حرکت کِنِنِه و ظِلِمادی تاریکی وِشونی سِه تعیین بَوِه.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:17 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:13

اون وَخت پادشاه شه نوکرونِ بااوته: 'وه دَس و لینگِ دَوِندین و وه ره بیرون ظِلِمادِ دِله دِم هادین، اونجه که بِرمِه هاکاردِن دره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خوارنه.'

اِنجیلِ مَتّی 25:30

این بی فایده نوکِرِ ظِلِمادِ دِله دِم هادین، اونجه که بِرمه هاکاردِن دَره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خارنه.

اِنجیلِ مَتّی 8:12

ولی وَچونی که آسِمونِ پادشاهیِ وِسه هَسِنه بیرون، تاریکی دِله دِم هِدا بونِنه، اونجه که بِرمه دره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خارنه»

اِفِسُسیان 4:14

پَس دییه کچیکِ وَچونِ واری نَبومبی که موج هائه هِمراه هر طَرِف پرتاب بَوویم و جورواجورِ تعالیم و آدِمونِ دوز و کَلِکِ وا، اون نخشه‌هایی دِله که گمراهیِ وِسه کَشِنِنه، اِما ره این‌ طَرِفِ و اون طَرِف بَوِره.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:18

شِما به یِتا کوه نییَمونی که بَووه اونِ دَس هاکاردِن، یِتا کوه که تَشِ هِمراه رووشن بَییه بوئه؛ نا ظِلِماد و تاریکی و شدیدِ وائه هِمراه؛

پطرسی دِوّمین نامِه 2:4

چوون اگه خِدا، اون فرشته هائه سَر که گِناه هاکاردِنه ره رَحم نَکارده، بلکه، وِشونِ جَهَنِمِ سیاه چالِ دِله، ظِلِمادِ تاریکی بِسپارِسه تا داوِریِ وِسه وِشونِ دارِن؛

یهودائه نامه 1:6

وه، فرشته هایی که شه اون اِقتدارِ مقامِ دِله نَموندِسِنه، بلکه شه دِرِسِ مَنزلِ وِل هاکاردِنه، اَبدی زَنجیلِ هِمراه دَوِسه و محاکمهِ وِسه، اون گَتِ روزِ دِله، ظِلِمادِ دِله وِشونِ داشته.