پطرسی دِوّمین نامِه 2:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ ولی بَلعام، شه بَدِ کارائه وِسه سَراکو بَییه، یِتا بی زِوونِ خَر، آدِمِ صِدائه هِمراه گَب بَزو و اون پِیغَمبِرِ خِل گریِ کارائه دَمِ بَییته.

گیله ماز

¹⁶ وَلی بَلعام خودشه بَدِ کارانِ خاطِری سَرامکو هَبا، ایتا بی زِبانِ خَر آدمِ مِثان گب بَزَه، و اون پِیغمبرِ تورِه کارانِ جُلوهِ بِیته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ ولی بَلعام شی بَدِ کارایی سِه سَراکو بَوِه، یَتِه بی زِوونِ خَر آدمی اَوازی هَمرا گب بَزو، و هون پِیغمبری خِلگَری ای کارایی دَمِ بَیتِه.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:16 Iomraidhean Croise

لوقا 16:11

پَس اَگه این دِنیائه فاسِدِ مالِ دِله امین نَبوئین، کیِ که اصلی ثروِتِ شِمه دَس دِنه؟

اعمال رَسولان 26:11

خَله وختا وِشونِ مِجازاتِ وِسه، عبادتگاه هائه دِله شیمه و تَقِلّا کاردِمه و وِشونِ مجبور کاردِمه کفر بارِن. مِ خَشم اَنده بییه که حَتّی تا غریبه هائه شهرها هم وِشونِ تعقیب کاردِمه.