پطرسی دِوّمین نامِه 1:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ اِما شه اون آسِمونی صِدا ره گوشِ هِمراه بِشنُسیمی، چوون اون مِقدَّسِ کوهِ سَر وه هِمراه دَیمی.

گیله ماز

¹⁸ اَما خودِمان اون آسِمانی صِدا رِه گوش هَمرَه بِشنَوِسّیم، چون اون مُقَدَّس کوهِ سَر اونه هَمرَه دَبِییم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ اَما شِه هون آسِمونی صِدارِه گوشی هَمرا بِشنُسِمی، چون هون مِقَدّسِ کوهی سَر وی هَمرا دَوِمی.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:6

وَختی شاگِردون این صِدا ره بِشنُسِنه، دیمِ هِمراه بِنهِ سَر دَکِتِنه و بَتِرسینه.